Gerade der “host club”-Part ist eigentlich fester Bestandteil der Serie und daher eher unverständlich, arum Sega es rausgenommen hat. Wahrscheinlich, weil man sich Zeit und Geld bei der Übersetzung sparen wollte und eben die vom Text größten Teil der Subquests weggelassen. Kan man auch gut daran erkenen, da bei Yakuza 3 teils nicht alle Dialoge übersetzt sind (zB wenn man Fotas schiesst nd einen neuen Move lernt), sricht der Protagonist im Gedanken (natürlich japanisch), wes jedoch ohne Untertitel auskommen muß.

Spiel super… westliche Anpassung schlecht… ein großes Pfui an Sega dafür.